Really, Pantani: The Accidental Death of a Cyclist should have been a better film. The constituent parts are so strong that the documentary could have almost made itself: A modern day story with the narrative arc of classical tragedy; reams of historic footage with electrifying sporting battles across breathtaking vistas; and newly conducted interviews with…